王八看绿豆王八指的是鳖。王八是鳖的别称,也可以称之为乌龟。在《史记·龟策传》由西汉史学家褚少孙增补的《龟策传》中,作者根据远古时代三王、五帝以“神龟”和蓍草卜筮的传说,将“神龟”分为八种。每一种都有一个名称,第八种名为“王龟”,于是,后人便将这列在第八位的“王龟”简称为“王八”。久而久之,“王八”也就成了乌龟的别名,人们也常将乌龟与王八放在一起连用。
如明代郭勋编的《雍熙乐府》中有一首《叨叨令兼折桂令》,就将“龟儿”和“王八”连在一块,用来指同一种人:“虾儿腰,龟儿辈,玉连环系不起香罗带;脊儿高,绞儿细,绿茸毛生就的王八盖。”
由此可见,所谓“王八”指的就是乌龟,是乌龟的别名。既然乌龟又俗称王八,那么人们忌讳称呼“乌龟”的同时也就必然要忌讳称呼“王八”了
“王八瞪绿豆、看对眼了”因为王八的眼睛只有绿豆大小,一只绿豆放在它的眼前,它只有“豆眼”的选择。也就是看得眼睛不会动了,看傻了,看呆了,眼睛看直了,就是看上了的意思用来比喻男女互相喜欢。